Ash luta contra Sawyer mais uma vez, que ganhou todas as oito insígnias de ginásio.

Títulos Alternativos: IT: Lotta accesa, finale a sorpresa! | ES: ¡Un combate sorpresa a toda potencia! | RU: Совершенно необычная битва! | DE: Erwarte das Unerwartete! | BR: Batalha Surpresa Com Força Total! | NO: En kampoverraskelse med full styrke! | NL: Een verassend gevecht op volle sterkte! | IL: קרב קשה ומפתיע | US: A Full-Strength Battle Surprise! | FR: Un combat aussi surprenant que puissant ! | CZ: Zápasové překvapení plné síly | SE: En överraskande strid med full styrka! | JP: ライバル対決！サトシVSショータ！！ | MX: ¡Batalla Sorpresiva Con Máxima Fuerza! | TW: 第118集 勁敵對決！小智VS翔太!! | FI: Täysimittainen otteluyllätys | DK: En overraskende kamp for fuld kraft! | CN: 劲敌对决！小智VS翔太!! | KR: 라이벌 대결! 지우 VS 승태!! | HK: 勁敵對決！小智 VS 翔太!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon