A turma encontra um Litleo discutindo com um Pyroar. Quando eles descobrem que é hora de Litleo se tornar independente, eles decidem assistir de longe. A Equipe Rocket, entretanto, tem outros planos.

Títulos Alternativos: IT: Un infuocato rito di passaggio! | ES: ¡Un feroz rito de iniciación! | RU: Огненный обряд перехода! | DE: Der feurige Weg des Erwachsenwerdens! | NO: Et flammende overgangsritual! | NL: Een Vurig Overgangsritueel! | IL: טקס מעבר לוהט! | US: A Fiery Rite of Passage! | FR: Un rite de passage flamboyant ! | BR: Um Impetuoso Rito de Passagem! | CZ: Ohnivý obřad přechodu | SE: En tuff invigningsrit! | JP: シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！！ | MX: ¡Un Feroz Rito De Iniciación! | TW: 第96集 小獅獅與火炎獅！火熱的啟程!! | FI: Tulinen aikuistumisriitti | DK: Et heftigt overgangsritual! | CN: 小狮狮与火炎狮！火热启程!! | KR: 레오꼬와 화염레오! 혹독한 홀로서기!! | HK: 小獅獅與火炎獅！火熱的啟程!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon