Lumiose Gym passou por muita coisa, mas todos estão trabalhando juntos para colocá-la em funcionamento novamente. Clembot também está de volta, embora Clemont não tenha conseguido restaurar suas memórias. Quando alguém chega para desafiar o ginásio, Clembot vive sua primeira batalha Pokémon novamente – e adora cada minuto! Ele pede a Clemont para ensinar tudo sobre Pokémon, e ele está satisfeito em começar a reconstruir sua amizade. O resto de nossos heróis também está fazendo planos. Ash quer voltar para casa para um novo começo. Alain volta a trabalhar para o Professor Sycamore.

Títulos Alternativos: IT: Lottare ricominciando da zero! | ES: ¡Empezando a partir de cero! | RU: Битва с чистого листа! | DE: Ein unbeschriebenes Blatt! | BR: Batalhando Com um Novo Começo! | NO: En kamp med blanke ark! | NL: Vechten met een schone lei! | IL: קרב של התחלה חדשה! | US: Battling with a Clean Slate! | FR: Un débutant à nul autre pareil ! | TW: 第136集 從零開始！希特隆的決定！ | CZ: Zápasení s čistým štítem | SE: En nystartande strid! | JP: はじまりはゼロ！シトロンの決断！！ | MX: ¡Luchando Desde Cero! | FI: Ottelu puhtaalta pöydältä | DK: I kamp for en ny chance! | CN: 从零开始！希特隆的决定!! | KR: 시작은 제로! 시트론의 결단!! | HK: 從零開始！希特隆的決定！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon