Lumiose City está quase de volta ao normal e Serena tem uma ideia para uma comemoração. Com a ajuda do Professor Sycamore, ela e Shauna fizeram uma apresentação especial para todos! Eles logo se juntaram a Jessilee, rival da Master Class, e o show é um grande sucesso! Serena quer continuar perseguindo seus objetivos de desempenho, mas ela não tem certeza sobre seu próximo passo. Com o apoio de Ash e sua mãe, ela finalmente decide recusar a oferta de Palermo para que possa continuar melhorando por conta própria. Mas Palermo tem uma resposta surpreendente: ela sugere que Serena viaje para a região de Hoenn.

Títulos Alternativos: IT: Il primo giorno di una nuova vita! | ES: ¡El primer día del resto de tu vida! | RU: Первый день оставшейся жизни! | DE: Der erste Tag vom Rest deines Lebens! | BR: O Primeiro Dia do Resto da Sua Vida! | NO: Den første dagen i resten av ditt liv! | NL: De eerste dag van de rest van je leven! | IL: היום הראשון של החיים החדשים שלך! | US: The First Day of the Rest of Your Life! | FR: Le premier jour du reste de ta vie ! | TW: 第137集 與小智最後一次對戰！莎莉娜的選擇!! | CZ: První den zbytku tvého života | SE: Den första dagen i resten av ditt liv! | JP: サトシとラストバトル！セレナの選択！！ | MX: ¡El Primer Día Del Resto De Tu Vida! | FI: Loppuelämäsi ensimmäinen päivä | DK: Den første dag i resten af dit liv! | CN: 与小智最后一次对战！莎莉娜的选择!! | KR: 지우와 마지막 배틀! 세레나의 선택!! | HK: 與小智最後一次對戰！莎莉娜的選擇!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon