Com sua jornada em Kalos finalmente terminada, Ash e seus amigos decidem se separar para trilhar seus respectivos caminhos. No aeroporto, o grupo promete se encontrar novamente algum dia, mas quando está quase na hora de embarcar, Dedenne foge porque não quer se separar de todos. Enquanto isso, o que a Equipe Rocket está fazendo?

Títulos Alternativos: IT: Alla prossima! | ES: ¡Hasta que volvamos a competir! | RU: До новых состязаний! | DE: Was für eine wunderbare Zeit! | BR: Até Nós Competirmos de Novo! | NO: Til vi konkurrerer igjen! | NL: Totdat we het weer tegen elkaar opnemen! | IL: עד היום בו נפגש שוב! | US: Till We Compete Again! | FR: Au revoir … Jusqu’à notre prochain combat ! | TW: 第139集 無盡的零！期待再會的那天!! | CZ: Dokud se znovu neutkáme | SE: Tills vi tävlar igen! | JP: 終わりなきゼロ！また逢う日まで！！ | MX: ¡Hasta Competir Otra Vez! | FI: Kunnes taas kilpailemme | DK: Til vi dyster igen! | CN: 无尽的零！期待再会的那天!! | KR: 끝나지 않은 제로! 다시 만날 그 날까지!! | HK: 無盡的零！期待再會的那天!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon