Cilan visita Kalos para ver os pontos turísticos e entra em uma competição de pesca. Clemont usa uma máquina de pesca e Cilan diz que é deplorável e o considera ignorante. Embora não impressionado com sua empresa, Cilan concorda em conhecer Lumiose com Clemont.

Títulos Alternativos: NL: Het ultieme duo! Citron en Dent! | US: The Strongest Duo! Citron and Dent!! | FR: Le plus fort des duos! Lem et Rachid. | IT: Il Duo più forte! Lem e Spighetto!! | ES: ¡El dúo definitivo! ¡Lem y Millo! [Subtitulado] | DE: Das Ultimative Duo | BR: A Dupla Mais forte! Clemont e Cilan! | JP: 最強の二人！シトロンとデント！！ | TW/HK: 特別篇 最強的二人！希特隆與天桐!! | CN: 最强的二人！希特隆与天桐!! | KR: 최강의 두 사람! 시트론과 덴트!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon