Nossos heróis salvam um Charmander do ataque de um Spearow e são recompensados quando eles também entram em apuros.

Títulos Alternativos: DE: Glumanda – Ein Pokémon in Nöten | NL: Charmander, de verlaten Pokémon | ES: Charmander, el Pokémon abandonado | US: Charmander – The Stray Pokémon | IL: הפוקימון הנטוש | PT: Charmander, o Pokémon Extraviado | NO: Charmander – den herreløse Pokemon | FR: Le Pokémon abandonné | IT: Un nuovo Pokémon / La fiamma di Charmander | RU: Чармандер — брошенный покемон | PL: Charmander, zabłąkany Pokémon | RO: Charmander – Pokémonul rătăcit | BR: Charmander, o Pokémon Perdido | CZ: Charmander: Zatoulaný pokémon | SE: En övergiven Charmander | TR: Kayıp Pokémon Charmander | JP: はぐれポケモン・ヒトカゲ | MX: Charmander, El Pokémon Abandonado | TW/HK: 走失的神奇寶貝 小火龍 | FI: Charmander, petetty Pokémon | DK: Charmander den Herreløse Pokémon | CN: 走失的小火龙 | KR: 파이리, 마음이 통했어! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon