Brock e Ash concordam em ajudar a filha de um treinador que abandonou sua família para treinar dia e noite e vencer o Grand Prix P1.

Títulos Alternativos: DE: Hart aber fair | NL: De Vecht-Pokémon | ES: El Pokémon boxeador | US: The Punchy Pokémon | IL: הפוקימון המתאגרף | PT/BR: O Pokémon Lutador | NO: Den slagkraftige Pokémon | FR: Un Pokémon qui a du punch ! | IT: Il torneo / Il Pokémon lottatore | RU: Боевые покемоны | PL: Mistrz boksu Pokémon | RO: Pokémonul luptător | CZ: Pokémonova pěst | SE: En slagfärdig Pokémon | TR: Yumruk Atan Pokémon | JP: かくとうポケモン!だいバトル! | MX: El Pokémon Golpeador | TW/HK: 格鬥神奇寶貝！大決鬥！ | FI: Pokémonien nyrkkipyykki | DK: Den hårdtslående Pokémon | CN: 格斗神奇宝贝大决斗 | KR: 챔피온 벨트여 나에게 오라! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon