Ash finalmente captura seu primeiro Pokémon, um Caterpie. Mas Misty fica com nojo dele e irritada com suas tentativas de aproximação.

Títulos Alternativos: DE: Ash im Jagdfieber | NL: Ash vangt een Pokémon! | ES: Ash atrapa un Pokémon | US: Ash Catches a Pokémon | IL: אש לוכד פוקימון | PT: Ash Captura um Pokémon | NO: Ash fanger en Pokémon | FR: Capture du premier Pokémon | IT: Il primo Pokémon catturato / Ash cattura un Pokémon | RU: Эш ловит покемона | PL: Ash złapał Pokémona | RO: Ash prinde un Pokémon | BR: Ash Pega Um Pokémon | CZ: První chycený pokémon | SE: Ash fångar en Pokémon | TR: Ash Bir Pokémon Yakalar | JP: ポケモン ゲットだぜ! | MX: Ash Captura Un Pokémon | TW/HK: 神奇寶貝 收服! | FI: Ashin Pokémon-saalis | DK: Ash Fanger en Pokémon | CN: 收服神奇宝贝 | KR: 캐터피 넌 내꺼야 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon