Ash fica no lugar da filha ferida de um fazendeiro em uma corrida anual para medir o crescimento dos Pokémon.

Títulos Alternativos: DE: Das Pokémon-Rennen | NL: De Vuur-Pokémon-atleet | ES: La llama Pokémon-athon | US: The Flame Pokémon-athon! | IL: מרוץ הפוקימונים | PT: A Maratona dos Pokémon de Chama! | NO: Flammepokémon-atonet | FR: Le poké-marathon | IT: La gara / Il Pokémon fiamma | PL: Wyścig Pokémon | RO: Flacăra Maratonului Pokémon | BR: A Poké-Corrida | CZ: Ohnivý závod | SE: Dagens trubbel | TR: Kıvılcımlar Saçan Pokémon Atı! | JP: ほのおのポケモンだいレース! | MX: La Gran Carrera | TW/HK: 火焰神奇寶貝大賽跑！ | FI: Pokémonien liekkikisat | DK: Pokémon-væddeløb i flammer! | CN: 火焰神奇宝贝大赛跑 | KR: 최후의 승자는 누구 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon