Ash e seu grupo descobrem em uma floresta um grupo de Pikachus. Ash tenta deixar o seu próprio para trás, achando que ele estaria mais feliz entre outros da espécie.

Títulos Alternativos: DE: Pikachus Abschied | NL: Het afscheid van Pikachu | ES/MX: Adiós Pikachu | US: Pikachu’s Goodbye | IL: להתראות, פיקאצ’ו | PT: A Despedida do Pikachu | NO/DK: Pikachus farvel | FR: Au revoir Pikachu | IT: Addio Pikachu! / L’addio di Pikachu | PL: Pożegnanie Pikachu | RO: Pikachu își ia rămas bun | BR: O Adeus do Pikachu | CZ: Sbohem Pikachu | SE: Pikachus farväl | TR: Pikachu’ya Veda | JP: ピカチュウのもり | TW/CN/HK: 皮卡丘的森林 | FI: Pikachun hyvästit | KR: 피카츄 내사랑 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon