Uma batalha com o Metapod de Ash é interrompida por um enxame de Beedrills. Ele consegue fugir, mas deixa Metapod para trás.

Títulos Alternativos: DE: Die Herausforderung | NL: De samoerai-uitdaging | ES: El reto del samurái | US: Challenge of the Samurai | IL: אתגר הסמוראי | PT: O Desafio do Samurai | NO: En samurai utfordrer til kamp! | FR: Le défi du samouraï | IT: La sfida del samurai / La sfida del Samurai | RU: Самурай бросает вызов | PL: Wyzwanie samuraja | RO: Provocarea samuraiului | BR: Desafio do Samurai | CZ: Zápas se Samurajem | SE: Samurajs utmaning | TR: Samuray’ın Mücadelesi | JP: サムライしょうねんのちょうせん! | MX: El Desafío Del Samurai | TW/HK: 武士少年的挑戰！ | FI: Samurain haaste | DK: Samuraiens Udfording | CN: 武士少年的挑战 | KR: 사무라이 소년의 도전! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon