Jessie, James e Meowth criam uma armadilha para nossos heróis, mas será que vai dar certo?

Títulos Alternativos: DE: Showdown in Marmoria City | NL: Krachtmeting in Pewter City | ES: Combate en Ciudad Plateada | US: Showdown in Pewter City | IL: התחרות בעיר פיוטר | PT: Confronto na Cidade de Pewter | NO: Oppgjør i Pewter by! | FR: Confrontation à Argenta | IT: La grande sfida / Resa dei conti a Plumbeopoli | RU: Схватка в Пьютере | PL: Spotkanie w Marmorii | RO: Confruntare în orașul Pewter | BR: Exibição na Cidade de Pewter | CZ: Zápas v Cínovém městě | SE: Uppgörelsen i staden Pewter | TR: Pewter Şehri’nde Bir Gösteri | JP: ニビジムのたたかい！ | MX: Batalla En Ciudad Plateada | TW/HK: 尼比市的決戰！ | FI: Välit selviksi Pewter Cityssä | DK: Dysten i Pewter City | CN: 尼比市的决斗 | KR: 포켓몬 매니저 웅! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon