Misty deixa Psyduck em um centro de criação, e ao tentar recuperá-lo para ganhar um jantar em um restaurante, descobre que o centro é fachada de um esquema de dois membros da Equipe Rocket, Butch e Cassidy.

Títulos Alternativos: DE: Butch und Cassidy | NL: Het geheimzinnige fokcenter | ES: El secreto del centro de crianza | US: The Breeding Center Secret | IL: הקנוניה הגדולה | PT/BR: O Segredo do Centro de Criação | NO: Oppdrettssenterets hemmelighet | FR: Le secret du centre d’élevage | IT: L’inganno / Il segreto della Pensione Pokémon | PL: Sekret centrum hodowlanego | RO: Secretul centrului de creștere | CZ: Tajemství chovatelského střediska | SE: Uppfödningscentret | TR: Gizli Yetiştirme Merkezi | JP: そだてやのひみつ! | MX: El Secreto Del Centro De Entrenamiento | TW/HK: 撫養家的秘密！ | FI: Kasvatuskeskuksen salaisuus | DK: Udviklingscenterets hemmelighed | CN: 抚养家的秘密 | KR: 고라파덕! 함정에 빠지다! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon