Voltando para o continente, Ash descobre que um Blastoise que comanda uma ilha está adormecido.

Títulos Alternativos: DE: Turtoks Tiefschlaf-Drama | NL: Blastoise eiland in een roes | ES: Durmiendo con Blastoise en la playa | US: Beach Blank-Out Blastoise | IL: מעירים את בלסטויז | PT: Blastoise na Praia | NO: Den sovende strandkongen | FR: L’île des Pokémon tortues | IT: Il grande sonno | PL: Czysta plaża na Blastoise | BR: Desmaios na Praia do Blastoise | CZ: Problémy s Blastoisem | SE: Sköldpaddsön | TR: Blastoise’le Büyük Çarpışma | JP: カメックスのしま | MX: El Problema De Blastoise | TW/HK: 水箭龜之島 | FI: Blastoise ihan pihalla | DK: Vågn op, Blastoise | CN: 水箭龟之岛 | KR: 거북왕! 왕국을 지켜라 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon