Enquanto andam, Ash e seu grupo esbarram nas ruínas da cidade extinta de Pokemópolis.

Títulos Alternativos: DE: Die rätselhafte Tempelruine | NL: Geheimen Uit De Oudheid | ES: El antiguo rompecabezas de Pokémopolis | US: The Ancient Puzzle of Pokémopolis | IL: תעלומת פוקימופוליס | PT: O Antigo Puzzle de Pokémopolis | NO: Pokémopolis urgamle gåte | FR: Le mystère enfoui de Pokémonpolis | IT: Un mistero dopo l’altro | PL: Starożytne miasto Pokémopolis | RO: Puzzle-ul antic al Pokémopolisului | BR: O Antigo Quebra-Cabeça de Pokémópolis | CZ: Starobylá hádanka v Pokémopolisu | SE: Pokémopolis hemlighet | TR: Pokémon Polisi’nin Tarihi Puzzle’ı | JP: げきとつ! ちょうこだいポケモン | MX: El Misterio De Pokemopolis | TW/HK: 激烈衝突！超古代神奇寶貝 | FI: Pokémopoliksen arvoitus | DK: Gåden om det gamle Pokémopolis | CN: 激烈冲突超古代神奇宝贝 | KR: 포케모니아 문명과 거대 포켓몬 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon