Ash ouve falar de A.J., um treinador que nunca perdeu uma batalha. Cheio de autoconfiança, Ash vai direto desafiá-lo.

Títulos Alternativos: DE: Harte Schale – Weicher Kern | NL: Op Weg naar het Pokémon Kampioenschap | ES: El camino hacia la Liga Pokémon | US: The Path to the Pokémon League | IL: הדרך לליגת הפוקימונים | PT/BR: O Caminho para a Liga Pokémon | NO: Veien til Pokemon-ligaen | FR: Le chemin qui mène à la ligue Pokémon | IT: Impegnati e vincerai / Il viaggio verso la Lega Pokémon | RU: Путь в Лигу покемонов | PL: Droga do Ligi Pokémon | RO: Drumul către Liga Pokémon | CZ: Cesta do pokémonové ligy | SE: Vägen till Pokémonligan | TR: Pokémon Ligi’ne Doğru Giden Yol | JP: ポケモンリーグへのみち | MX: El Camino A La Liga Pokémon | TW/HK: 邁向神奇寶貝擂台之路 | FI: Matkalla Pokémon-liigaan | DK: Vejen til Pokémon-ligaen | CN: 迈向神奇宝贝的擂台之路 | KR: 가자, 포켓몬 리그로! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon