Nas Oitavas de Final, Ash acaba tendo de enfrentar Ritchie.

Títulos Alternativos: DE: Möge der Bessere gewinnen! | NL: Zowel Vriend als Vijand | ES: Igual amigos que enemigos | US: Friend and Foe Alike | IL: חבר ואויב | PT: Amigos e Inimigos | NO: Som venner, så fiender | FR: Amis ou ennemis ? | IT: Amici nemici | PL: Przyjaciel czy wróg | RO: Atât prieten cât și adversar | BR: Amigo e Inimigo | CZ: Jaký přítel, takový soupeř | SE: Stridskamrater | TR: Hem Dost Hem Rakip | JP: セキエイスタジアム! VSヒロシ! | MX: Amigos Y Enemigos Por Igual | TW: 石英運動場！VS阿弘 | FI: Ystävä vai vihollinen | DK: Det sidste slag | CN: 石英运动场VS阿弘 | KR: 대결! 지우 VS 훈 | HK: 石英運動場！VS 阿弘 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon