Ash fica chateado pela derrota, e Ritchie é derrotado nas quartas de final. Isso leva ambos a se reconciliarem.

Títulos Alternativos: DE: Das Versprechen | NL: Vrienden Voor Het Leven | ES: Amigos hasta el final | US: Friends to the End | IL: חברים עד הסוף | PT: Amigos Até ao Fim | NO: Venner for alltid | FR: Amis malgré tout | IT: Amici per sempre | PL: Przyjaciele na zawsze | RO: Prieteni până la capăt | BR: Amigos até o Fim | CZ: Přátelé navěky | SE: Vänner för livet | TR: Sonuna Kadar Dost | JP: ポケモンリーグ! さいごのたたかい! | MX: Amigos Hasta El Fin | TW/HK: 神奇寶貝聯盟！最後的戰鬥！ | DK: Venner for altid | CN: 神奇宝贝联盟最后的战斗 | KR: 포켓몬 리그 최후의 승자 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon