Na Tech Pokémon, Ash e Misty desafiam a líder do ringue de um sistema de treinamento cruel na escola.

Títulos Alternativos: DE: Übung macht den Meister | NL: Een Harde Leerschool | ES: La escuela de los golpes duros | US: The School of Hard Knocks | IL: בית ספר לפוקמנים | PT: A Escola das Provações | NO: Skolen med de harde slag | FR: L’école crève-cœur | IT: La scuola per Allenatori / Una scuola esclusiva | RU: Школа крепких ударов | PL: Szkoła twardych ciosów | RO: Școala Pokémon | BR: A Escola dos Golpes Duros | CZ: Tvrdá lekce | SE: Pokémonskolan | TR: Sıkı Yumrukların Okulu | JP: ポケモンひっしょうマニュアル | MX: La Escuela De Los Golpes Duros | TW/HK: 神奇寶貝必勝指南 | FI: Ei oppi ojaan kaada | DK: Den Hårde Skole | CN: 神奇宝贝必胜指南 | KR: 진정한 라이벌 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon