Ash e cia aproveitam o dia para se divertir na praia. A Equipe Rocket por sua vez só quer tentar adquirir um novo Pokémon. Ash e cia depois vão explorar a praia para conhecer novos Pokémons. James dá de cara com um novo Pokémon Mareanie que só quer saber de seguir o James.

Títulos Alternativos: IT: Sole, terrore e segrete dimore! | ES: ¡Sol, sustos y una nueva base secreta! | RU: Солнце, страх и секретная берлога! | DE: Sonne! Schreck! Geheimes Versteck! | PL: Słońce, plaża, sekretna baza! | GR: Ο ήλιος, ο φόβος και η μυστική φωλιά! | BR: O Sol, O Medo, O Esconderijo Secreto! | RO: Soarele, sperietura, ascunzătoarea secretă! | FI: Aurinko, suola, salaluola! | NO: Solen, skrekken og en hemmelig base! | NL: De Zon, De Plaag, De Geheime Schuilplaats! | IL: שמש, בהלה ומאורה סודית! | PT: O Sol, o Susto, o Secreto Refúgio! | US: The Sun, the Scare, the Secret Lair! | FR: Soleil, terreur et tanière secrète ! | TW/HK: 遇到好壞星的戶外教學！？ | CZ: Slunce, strach a tajný brach | DK: En sol, en skræk, et hemmeligt skjul! | SE: Solen, skrämslet, det hemliga skrymslet! | JP: 課外授業はヒドイデ！？ | MX: ¡El Sol, El Susto y La Guarida Secreta! | CN: 课外教学的是好坏星!? | KR: 야외 수업은 시마사리!? | TH: ดวงอาทิตย์! ความกลัว! และฐานลับ! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon