Ash sabe de Lulú sobre a corrida de panquecas e decide participar. Ele treina com Noa (Nina na versão norte-americana) e seu Raichu que venceram no ano passado.

Títulos Alternativos: IT: Corsa al grande evento! | ES: ¡Una carrera por un gran acontecimiento! | RU: Вперёд на блинные гонки! | DE: Ein pfann-tastisches Rennen! | PL: Naleśnikowy wyścig! | GR: Ο μεγάλος διαγωνισμός! | BR: Correndo Para um Grande Evento! | RO: Întrecerea la un mare eveniment! | FI: Kisaten kohti suurta tapahtumaa! | NO: Det store pannekakeløpet! | NL: Racen Naar Een Grote Gebeurtenis! | IL: מירוץ פנקייק הפוקמונים! | PT: Corrida para um Grande Evento! | US: Racing to a Big Event! | FR: La grande course des pancakes ! | TW/HK: 阿羅拉鬆餅競跑大賽！ | CZ: Závodním tempem vstříc velké události! | DK: Om kap i en stor begivenhed! | SE: Det stora pannkaksloppet! | JP: アローラパンケーキ大レース！ | MX: ¡Corriendo Hacia Un Gran Evento! | CN: 阿罗拉松饼竞速大赛！ | KR: 알로라 팬케이크 대레이스! | TH: มุ่งสู่การแข่งขันเทศกาลใหญ่! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon