Rockruff chega em casa, mas todo machucado, que preocupa Ash e Prof. Nogueira. Ele explica que um tempo atrás ele o acolheu para ser um mascote da escola Pokémon. Com câmeras escondidas, Ash e Prof. Nogueira vão atrás de Rockruff e descobre de um lugar onde lá os Pokémons treinam.

Títulos Alternativos: IT: Volontà di pietra! | ES: ¡Combatiendo en la colina Huellazarpas! | RU: Встряска в Кломарк-Хилле! | DE: Aufruhr am Klauenhügel! | PL: Co się wydarzyło na Wzgórzu Szponu? | GR: Μάχη στο Κλόμαρκ Χιλ! | BR: Agitos na Colina da Marca de Garra! | RO: Cucerirea dealului Clawmark! | FI: Clawmark-kukkulan kuhinat! | NO: Kongen på Clawmark Hill! | NL: Rocken Op De Clawmarkberg! | IL: גבעת קלאומארק! | PT: Agitar a Colina das Garras! | US: Rocking Clawmark Hill! | FR: Sur le Plateau des Griffes ! | TW/HK: 爪印之丘，岩狗狗與鬃岩狼人！！ | CZ: Pozdvižení na návrší Clawmark! | DK: Det rocker på Clawmark Hill! | SE: En stenhård utmaning! | JP: 爪あとの丘、イワンコとルガルガン！！ | MX: ¡Rockeando En La Colina Clawmark! | CN: 爪痕之丘，岩狗狗和鬃岩狼人!! | KR: 발톱자국언덕, 암멍이와 루가루암!! | TH: ถล่มเนินเขาแห่งกรงเล็บ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon