Popplio começa fazendo bolas com os Pokémons, mas o Rowlet de Ash se assusta com o Bounsweet de Lulú, entra na bolha de Popplio e acabam indo longe. Depois eles dão de cara com a Equipe Rocket e Rowlet acaba preso em um dispositivo de James, tipo uma coleira e depois Popplio e Rowlet vão para longe.

Títulos Alternativos: IT: Vietato andare nel pallone! | ES: ¡Viajando en superglobo! | RU: Маленькие, да удаленькие! | DE: Weggeblasen! | PL: Niewielcy też są wielcy! | GR: Ίσως να μην είναι γίγαντες! | BR: Aventuras Sem Treinadores! | RO: S-ar putea să nu fie giganți! | FI: Kuplien viemää! | NO: Blåst av sted! | NL: Alleen Zonder Trainers! | IL: שלישייה קטנה בהרפתקה גדולה! | PT: Pequeno Trio numa Grande Aventura! | US: They Might Not Be Giants! | FR: Tout ce qui est petit est joli… et puissant ! | TW/HK: 小小的三隻，大大的冒險！！ | CZ: Uneseni bublinami! | DK: Et boblende eventyr! | SE: Ett äventyr för tre! | JP: 小さな三匹、大きな冒険！ | MX: ¡Una Burbujeante Aventura! | CN: 小小的三只，大大的冒险！ | KR: 작은 세 마리, 큰 모험! | TH: ใหญ่แค่ไหนก็ไม่หวั่น! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon