Ao Ash acompanhar as meninas nas compras, ele é abordado por uma mulher e pede para ir a uma ilha onde lá ele e Pikachu vão explorá-la. Depois Ash e Pikachu dão de cara com um bando de Exeggutors e se diverte com eles. Após pegarem um sono, ao acordar, eles dão de cara com um bando de Wimpod que foge de Ash.

Títulos Alternativos: IT: Promesse tra amici! | ES: ¡Promesas de Compañeros! | RU: Обещание напарника! | DE: Partnerversprechen! | PL: Wzajemne przyrzeczenia! | GR: Υποσχέσεις φίλων! | BR: Promessas Parceiras! | RO: Promisiuni de partener! | FI: Kumppanuus syvenee! | NO: Partnerløfter! | NL: Beloftes Aan Een Partner! | IL: הבטחת שותפים! | PT: Promessas de Companheiros! | US: Partner Promises! | FR: Sauvetage et rencontres ! | TW/HK: 小智與皮卡丘，二人的約定 | CZ: Spřátelené sliby! | DK: Løfter blandt makkere! | SE: Vänner för alltid! | JP: サトシとピカチュウ、二人の約束 | MX: ¡Promesas De Compañero! | CN: 小智与皮卡丘，两人的约定 | KR: 지우와 피카츄, 둘의 약속 | TH: สัญญาระหว่างเพื่อน! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon