A Equipe Rocket assiste Ash e Kiawe praticando movimentos Z. Nogueira dá exemplos de cristais e exemplos de movimentos de cristal Z. A Equipe Rocket decide conseguir um cristal Z. Ao encontrar o cristal, eles se deparam com a Equipe Caveira, mas tem de lidar com um bando de Raticates e um grande Raticate.

Títulos Alternativos: IT: Tenzone fra Team! | ES: ¡Peleílla entre equipos! | RU: Командная схватка! | DE: Gerangel um den Z-Kristall! | PL: Zespołowa próba sił! | GR: Κόντρα ανάμεσα σε ομάδες! | BR: Uma Batalha Entre Equipes! | RO: O luptă între echipe! | FI: Ryhmärähinä! | NO: En krangel mellom to gjenger! | NL: Een Team-Tegen-Team Twist! | IL: מאבק שני הצוותים! | PT: Disputa Team Contra Team! | US: A Team-on-Team Tussle! | FR: Le choc des équipes ! | TW/HK: 純晶爭奪戰！火箭隊對骷髏隊！！ | CZ: Týmové soupeření! | DK: To teams i en tvist | SE: En kristallklar lagkamp | JP: クリスタル争奪戦！　ロケット団対スカル団！！ | MX: ¡Una Riña Entre Equipos! | CN: 纯晶争夺战！火箭队对骷髅队!! | KR: 크리스탈 쟁탈전! 로켓단 대 스컬단!! | TH: สงครามระหว่างแก๊ง! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon