Os pais de Chris conversam sobre a possibilidade de mudança e especula que deixará Alola. Chris vai a escola, mas mantém segredo da mudança. Os outros o estranham e o seguem. Depois de o alcançarem, Chris fala da mudança. Logo em casa, Chris descobre que iria mudar na casa vizinha e depois ele teria de ver como falará aos outros.

Títulos Alternativos: IT: Arrivederci, Chrys! | ES: ¡Hasta la vista, Chris! | RU: До встречи, Софоклис! | DE: Leb wohl, Chrys! | PL: Pożegnanie z Sophoclesem! | GR: Αντίο, Σοφοκλή! | BR: Tchau, Chris! | RO: Rămas bun, Sophocles! | FI: Hyvästit, Sofokles! | NO: Farvel, Sophocles! | NL: Tot Ziens, Sophocles! | IL: להתראות, סופוקליז! | PT: Até à vista, Sophocles! | US: So Long, Sophocles! | FR: Adieu, Chrys ! | TW/HK: 再見了馬瑪內！ | CZ: Šťastnou cestu, Sophocle! | DK: Vi ses igen, Sophocles! | SE: Farväl Sophocles | JP: さよならマーマネ！ | MX: ¡Adiós Sophocles! | CN: 再见了马玛内！ | KR: 안녕 마마네! | TH: บ๊ายบาย มามาเนะ! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon