A Equipe Caveira dão de cara com um treinador e tenta capturar o Umbreon, mas se dão mal ao enfrentarem o Lycanroc. Ash descobre de um treinador que estava enfrentando um Blastoise. Depois de derrotá-lo, Ash tenta acolher o desafio, mas Lillian aparece e o chama de irmão.

Títulos Alternativos: IT: Una rivalità lampante! | ES: ¡Un rival de mirada penetrante! | RU: Свирепое соперничество! | DE: Eine funkelnde Rivalität! | PL: Oko w oko z rywalem! | GR: Ένας καινούργιος αντίπαλος! | BR: Uma Rivalidade de Olhares! | RO: O mare rivalitate! | FI: Kilpailuhenkeä ensi silmäyksellä! | NO: En skarp konkurranse! | NL: Een Scherpe Concurrentie! | IL: מבט של יריבות! | PT: Uma Rivalidade Fulgurante! | US: A Glaring Rivalry! | FR: Un regard qui défie ! | TW/HK: 出來吧！目光火紅的鬃岩狼人！！ | CZ: Zářivé soupeření! | DK: En skarp konkurrence! | SE: En ny rival | JP: 出でよ！紅き眼差しルガルガン！！ | MX: ¡Una Deslumbrante Rivalidad! | CN: 出来吧！目光火红的鬃岩狼人!! | KR: 나와라! 붉은 눈빛 루가루암!! | TH: ตาต่อตา ฟันต่อฟัน! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon