Ash e cia participam de uma cerimônia em que cada Pokémon de fogo teria uma coroa colocada em sua cabeça. Quando chega a vez de Ash, a coroa é roubada por um Marowak. Kiawe tenta recuperar a coroa, mas acaba derrotado.

Títulos Alternativos: NO: Kronen på verket! | RO: Un moment încoronat de adevăr! | FI: Kaiken kruunaava totuuden hetki! | NL: Een kroon op het moment van de waarheid! | IL: הכתרה ברגע האמת! | PT: Um Coroado Momento da Verdade! | US: A Crowning Moment of Truth! | FR: Une précieuse couronne en balade ! | IT: Il coronamento di un sogno! | ES: ¡Coronando el momento de la verdad! | RU: Коронный момент истины! | DE: Der krönende Moment der Wahrheit! | PL: Ukoronowanie chwili prawdy! | GR: Η θριαμβευτική στιγμή της αλήθειας! | BR: A Hora Principal da Verdade! | SE: En kröning på Akala-ön | JP: 炎のバトル！ガラガラあらわる！！ | MX: ¡La Hora De La Verdad Suprema! | TW/HK: 火焰對戰！嘎啦嘎啦現身！！ | CZ: Korunovaný okamžik pravdy! | DK: Kronen på værket! | CN: 火焰对战！嘎啦嘎啦现身!! | KR: 불꽃 배틀! 텅구리 등장!! | TH: ศึกชิงมงกุฎ! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon