Depois de conseguir a pedra Z, os outros dormem, mas Rockruff sai de casa. Pikachu percebe e acorda Ash para ir atrás. Rockruff enfrenta Tapu Lele e perde. Ash decide levar Rockruff para cuidar dos machucados, mas ele foge. Depois de chegar na escola Pokémon, ele não consegue encontrar Rockruff.

Títulos Alternativos: NO: Frem fra ruinene! | RO: Ridicarea din ruine! | FI: Raunioista ylös! | NL: Oprijzen uit de ruines! | IL: התפתחות בהריסות! | PT: Renascido das Ruínas! | US: Rising from the Ruins! | FR: Debout parmi les ruines ! | IT: Rinascere a nuova vita! | ES: ¡Resurgiendo de las ruinas! | RU: Восходящий из руин! | DE: Der grüne Blitz schlägt ein! | PL: Zrodzony z Ruin! | GR: Ανατέλλοντας από τα ερείπια! | BR: Evolução nas Ruínas! | SE: Skymning över livets ruiner | JP: イワンコといのちの遺跡の守り神！ | MX: ¡Saliendo De Las Ruinas De La Vida! | TW/HK: 岩狗狗與生命遺跡的守護神！ | CZ: Zrození z ruin! | DK: Frem fra ruinerne! | CN: 岩狗狗与生命遗迹的守护神！ | KR: 암멍이와 생명의 유적의 수호신! | TH: ผงาดขึ้นมาจากซากโบราณสถานแห่งชีวิต! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon