Victória está treinando com Popplio seu movimento Z, mas parece não ter êxito. Ash, Lulú e Victória veem um casal La (Hilda na dublagem brasileira) e Kanoa (Fábio na dublagem brasileira) se exibindo com seu Brionne e Victória decide se tornar discípula de La para conseguir um bom movimento Z.

Títulos Alternativos: NO: Ballonger, Brionne og barskhet! | RO: Baloane, Brionne și beligeranță! | FI: Brionne, kuplia ja katkeruutta! | NL: Ballonnen, Brionne en boosheid! | IL: בריון ובלונים! | PT: Balões, Brionne, e Beligerância! | US: Balloons, Brionne, and Belligerence! | FR: Otarlette, la star des bulles d’eau ! | IT: Brionne, bolle e bellicosità! | ES: ¡Globos, Brionne y beligerancia! | RU: Бриан, вражда и водяные шарики! | DE: Meer, Marikeck und Moruda! | PL: Baloniki, Brionne i bojowość! | GR: Τα μπαλόνια, το Μπριόν και η αποφασιστικότητα! | BR: Bolhas, Brionne e Batalha! | SE: Brionne, ballonger och beslutsamhet | JP: アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン！ | MX: ¡Globos, Brionne, y Belicosidad! | TW/HK: 球球海獅、花漾海獅、憤怒的破破舵輪！ | CZ: Bubliny, Brionne a bojovnost! | DK: Balloner, Brionne og bølgegang! | CN: 球球海狮、花漾海狮、愤怒的破破舵轮！ | KR: 누리공, 키요공, 닻의 타타륜! | TH: . ลูกโป่ง โอชามาริ และดาดารินอาละวาด! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon