Depois de chegarem no ginásio, todos tem uma batalha com Misty e Brock. Lulú e Victória batalham contra o Psyduck de Misty, mas este não demonstra ser inútil como costumava ser na série e aprende novos ataques e vence os Pokémons depois de ter uma dor de cabeça.

Títulos Alternativos: NO/DK: Når regioner kolliderer! | RO: Confruntarea Regiunilor! | FI: Kun alueet törmäävät! | NL: Wanneer regio’s met elkaar in botsing komen! | IL: התנגשות מחוזות! | PT: Quando Regiões Colidem! | US: When Regions Collide! | FR: Le choc des régions ! | IT: Quando due regioni si scontrano! | ES: ¡Combates entre regiones! | RU: Столкновение регионов! | DE: Wenn Regionen aufeinanderprallen! | PL: Zderzenie regionów! | GR: Όταν δύο περιοχές συγκρούονται! | BR: Quando Regiões se Enfrentam! | SE: När regioner kolliderar! | JP: ジムバトル！Ｚワザ対メガシンカ！！ | MX: ¡Cuando Las Regiones Se Encuentran! | TW: 道館對戰！Z招式對超級進化！！ | CZ: Když se střetnou oblasti! | CN: 道馆对战！Z招式对超级进化!! | KR: 체육관 시합! Z기술 대 메가진화!! | TH: แบทเทิลข้ามเขต! | HK: 道館對戰！Z 招式對超級進化！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon