Ash decide ir atrás do Cristal Z para poder ter seu Z-Ring. Prof. Nogueira o acompanha onde lá conhece o Pandam, que tem de lidar com um bando de Rattata e Raticate que tem incomodado os moradores. Foi ele que fez as pulseiras com o Z-Ring e já sabe que foi o Tapu Koko que já fez das suas.

Títulos Alternativos: IT: Dominare un dominante! | ES: ¡Superar a un dominante! | RU: Одолеть Тотема! | DE: Herrscher des Kampfes! | PL: Totem i co potem? | GR: Το τοπ των τοτέμ! | BR: Para Derrotar um Totem! | RO: Cum să învingi un totem! | FI: Toteemia kaatamassa! | NO: Å vinne over en Totem! | NL: Tegen Een Topper Van Een Totem! | IL: פוקמון טוטם! | PT: Triunfo Sobre um Totem! | US: To Top a Totem! | FR: Pour dominer un Dominant ! | TW/HK: 霸主寶可夢是貓鼬探長！ | CZ: Tajuplný totem! | DK: At toppe en Totem | SE: Vinna över en Totem! | JP: ぬしポケモンはデカグース！ | MX: ¡Derrotar Al Pokémon Dominante! | CN: 霸主宝可梦是猫鼬探长！ | KR: 주인 포켓몬은 형사구스! | TH: ต้องชนะโปเกมอนเจ้าถิ่นให้ได้! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon