As irmãs de Vitória contam a sua irmã e sua amiga, Lulú, sobre um dia que se perderam na floresta e foram auxiliados por um misterioso Pokémon, que ambas desconheciam. Ash, Lulú e Victória saem para ir atrás do Pokémon, que Lulú e Victória o conhecem como Vovô da Floresta e a Equipe Rocket vai atrás.

Títulos Alternativos: NO: Å ta det sure med det søte! | RO: Gustul dulce amărui! | FI: Katkeransuloinen maku! | NL: De smaak van bitter en zoet! | IL: סיפור מתוק-מריר! | PT: Recordações Agridoces! | US: Tasting the Bitter with the Sweet! | FR: La saveur perdue des baies douces-amères ! | IT: Un assaggio dolceamaro! | ES: ¡Un sabor agridulce! | RU: Вкус горького и сладкого! | DE: Bittersüße Erinnerungen! | PL: Smak goryczy i słodyczy! | GR: Γλυκόπικρη γεύση | BR: Provando o Azedo Com o Doce! | SE: En smak av både surt och sött! | JP: マオとスイレン、にがあまメモリーズ！ | MX: ¡Probando lo dulce con lo agrio! | TW: 第59集 瑪奧和水蓮的苦甜回憶！ | CZ: Sladké s hořkým dohromady | DK: En smag af det bitre med det søde! | CN: 玛奥与水莲，甘苦的回忆！ | KR: 마오와 수련, 달콤 쌉쌀한 메모리즈! | HK: 瑪奧和水蓮的苦甜回憶！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon