Enquanto Kiawe trabalha na fazenda da sua família na Ilha de Akala, um empresário chamado Victor faz uma visita indesejada. Ele quer comprar a fazenda para destrui-la e construir um resort no local. Quando os pais de Kiawe não aceitam, Victor usa táticas obscuras para consegui-la.

Títulos Alternativos: NO: Den unge flammen slår tilbake! | FI: Nuoren liekin vastaisku! | NL: De jonge vlam slaat terug! | IL: להבה צעירה מכה שנית! | PT: A Chama Jovem Contra-Ataca! | US: The Young Flame Strikes Back! | FR: Ossatueur riposte ! | IT: Giovane fiamma al contrattacco! | ES: ¡La juventud ardiente contraataca! | RU: Киаве наносит ответный удар! | DE: Eine junge Flamme schlägt zurück! | PL: Młody płomień atakuje! | GR: Η νέα φλόγα ξαναχτυπά! | BR: A Jovem Chama Volta a Atacar! | SE: Den unga flamman slår tillbaka! | JP: 牧場を守れ！逆襲の蒼き炎！！ | MX: ¡La joven llama defensora! | TW: 第70集 守護牧場吧！逆襲的藍色火焰！！ | CZ: Mladý plamen vrací úder | DK: Den unge flamme slår igen! | CN: 守护牧场！逆袭的苍蓝火焰!! | KR: 목장을 지켜라! 역습의 푸른 불꽃!! | HK: 守護牧場吧！逆襲的藍色火焰！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon