Na Ilha de Melemele, um Dewpider selvagem deixa seu ninho em busca de um lago para chamar de lar. Ao longo do caminho, se envolve em confrontos com vários Pokémon que não aceitam intrusos.

Títulos Alternativos: NO: Fanger Lana! | FI: Lanaa nappaamassa! | NL: Lana vangen! | IL: לתפוס את לאנה! | PT: Apanhar a Lana! | US: Dewpider Ascending! | FR: La capture de Néphie ! | IT: Alla cattura di Suiren! | ES: ¡Atrapando a Nereida! | RU: Как поймать Лану? | DE: Tracy wird gefangen! | PL: Złapać Lanę! | GR: Πιάνοντας τη Λάνα! | BR: Capturando a Vitória! | SE: Det söta och det sura! | JP: シズクモ、スイレンゲットだぜ！ | MX: ¡Atrapando a Lana! | TW: 第71集 滴蛛，收服水蓮了！ | CZ: Jak chytit Lanu | DK: Fang Lana! | CN: 滴蛛收服到水莲！ | KR: 물거미, 수련이는 내 거다! | HK: 滴蛛，收服水蓮了！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon