O Festival do Pão de Alola anual está chegando e o irmão da Lulú, Lucas, voltou inesperadamente para casa para participar. Quando a Nina do restaurante de panquecas aparece para desejar boa sorte para o Lucas, ele promete que vai vencer em homenagem a ela.

Títulos Alternativos: NO: Fra surt til søtt! | FI: Happamasta makeaa! | NL: Zuur voor het zoet! | IL: חמוץ מתוק! | PT: Adoçar o Azedo! | US: Sours for the Sweet! | FR: Amère ou douce, telle est la question ! | IT: Una lezione agrodolce! | ES: ¡Endulzando lo ácido! | RU: Сладкая горечь! | DE: Sauer, aber süß! | PL: Jak dodać kwaśnemu słodyczy? | GR: Ξινά για γλυκό! | BR: Adoçando o que é Azedo! | SE: Team Rockets prövning! | JP: パンパカパーン！燃えよマオファミリー！！ | MX: ¡Amarga Dulzura! | TW: 第72集 登登登登！燃燒吧，瑪奧一家！！ | CZ: Jak sládnou kyselé hrozny | DK: Fra surt til sødt! | CN: 膨发噶嘣！燃烧吧，玛奥一家!! | KR: 빵빠라빵! 불타올라라, 마오 패밀리!! | HK: 登登登登！燃燒吧，瑪奧一家！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon