Quando Hapu descobre que Ash quer lutar com Tapu Fini por seu grande julgamento em Poni Island, ela lhe dá uma palestra sobre o verdadeiro significado de um grande julgamento, e Mudsdale apóia-o com um tremendo chute! Ash voa e pousa perto de Gladion, que também veio desafiar o Guardião da Ilha.

Os dois rivais decidem lutar um contra o outro, em um confronto com o Lycanroc: a Forma da Meia-Noite de Gladion versus a Forma do Crepúsculo de Ash! Hapu relutantemente concorda em ser o árbitro e, enquanto a batalha continua, ela começa a entender a determinação de Ash. Depois que Gladion vence, Tapu Fini faz uma aparição, e nossos heróis se perguntam se vai ouvir o pedido deles…

Títulos Alternativos: FI: Haaste Poni-saarella! | NL: Confrontatie op Poni eiland! | IL: עימות באי פוני! | PT/BR: Confronto na Ilha Poni! | US: Showdown on Poni Island! | FR: L’affrontement des Lougaroc ! | IT: Resa dei conti sull’isola di Poni! | ES: ¡Enfrentamiento en Poni! | DE: Kräftemessen auf Poni! | PL: Widowisko na Wyspie Poni! | SE: En kraftmätning på Poni-ön! | JP: ルガルガン決戦！サトシVSグラジオ！！ | MX: ¡Confrontación en la Isla Poni! | TW: 第105集 鬃岩狼人決戰！小智VS格拉吉歐！！ | CZ: Zúčtování na ostrově Poni! | DK: Opgør På Poni-øen! | CN: 鬃岩狼人决战！小智VS格拉吉欧!! | KR: 루가루암 결전! 지우 VS 글라디오!! | HK: 鬃岩狼人決戰！小智 VS 格拉吉歐！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon