À medida que nossos heróis continuam seus projetos de pesquisa, Sophocles quer ajudar Charjabug a evoluir. A dupla parte para o vasto Poni Canyon e encontra Horacio, que quer que seu próprio Charjabug evolua primeiro. Mas quando Horacio acaba em perigo, o Charjabug de Sophocles entra em modo de resgate e evolui para Vikavolt!

Enquanto isso, Lana está decidida a treinar, mas está decepcionada porque seu mentor, Ida, está prestes a partir da Ilha Poni. Ainda assim, Popplio e Sandy se divertem brincando com a Primarina de Ida, e quando Lana decide mostrar a Ida do que ela é capaz, Popplio evolui para Brionne! Como parabéns, Ida dá a Lana seu próprio Primarium Z e a incentiva a continuar treinando.

Títulos Alternativos: FI: Tutkimus kehittyy! | NL: Evolutie-onderzoek! | IL: מחקר מתפתח! | PT/BR: Pesquisa em Evolução! | US: Evolving Research! | FR: Le canyon de l’Évolution ! | IT: Alla ricerca dell’Evoluzione! | ES: ¡Investigación de la evolución! | DE: Entwicklungsreiche Forschung! | PL: Ewolucja badań! | SE: Forskning och utveckling | JP: 海あり谷あり！ポケモン進化大特訓！！ | MX: ¡Entrenamiento evolutivo! | TW: 第106集 有海有山谷！寶可夢進化大特訓！！ | CZ: Vývojový výzkum! | DK: Videnskab I Udvikling! | CN: 有海有山谷！宝可梦进化大特训!! | KR: 바다에서 협곡에서! 포켓몬 진화 대특훈!! | HK: 有海有山谷！寶可夢進化大特訓！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon