Sófocles e Vikavolt estão participando de uma corrida Vikavolt! Quando eles chegam, Sophocles descobre que seu rival Horacio também está competindo com seu recém-evoluído Vikavolt. Os participantes começam bem, mas quando Sófocles entra na rota da caverna, seu medo do escuro o deixa petrificado. Vikavolt oferece-lhe apoio, levando-o a perceber que, se seu Pokémon está determinado a continuar, ele também pode ser corajoso. Após uma interrupção do Team Rocket, a corrida está de volta e Sophocles vence pelo nariz! Ele recebe um Buginium Z como prêmio e Hapu segue dando-lhe um Z-Ring!

Títulos Alternativos: FI: Vauhtia ja viisautta! | NL: Een pijlsnelle ontwaking! | IL: התעוררות מהירה! | PT: Um Despertar de Alta Velocidade! | US: A High-Speed Awakening! | FR: Une course mémorable ! | IT: Risveglio ad alta velocità! | ES: ¡Un despertar a toda velocidad! | DE: Ein rasendes Erwachen! | PL: Niedościgłe przebudzenie! | BR: Um Despertar Veloz! | SE: Vänskap i full fart! | JP: 超速のクワガノン！マーマネ覚醒！！ | MX: ¡Nueva Percepción a Máxima Velocidad! | TW: 第119集 超高速的鍬農炮蟲！馬瑪內覺醒！！ | CZ: Vysokorychlostní prozření! | DK: Opvågning I Høj Fart! | CN: 超高速锹农炮虫！马玛内觉醒!! | KR: 초속의 투구뿌논! 마마네 각성!! | HK: 超高速的鍬農炮蟲！馬瑪內覺醒！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon