Enquanto Ash e seu Pokémon treinam para a próxima Liga Pokémon Alola, eles acidentalmente assustam um Celebi próximo. O Pokémon Mítico foge no tempo – e traz Ash e Torracat com ele! Sem saber que ele estava no passado, Ash conhece um garoto que, sem ele saber, é na verdade um jovem professor Kukui. O garoto quer aprender sobre os movimentos de Pokémon, e Ash e Torracat demonstram algumas de suas habilidades, até recebendo um Firium Z de um Totem Trevenant. Mas a diversão de repente termina quando Celebi transporta nosso herói de volta aos dias atuais. Ash se pergunta para onde o garoto foi, mas também está feliz em ver todos os seus Pokémon novamente!

Títulos Alternativos: FI: Ajaton kohtaaminen! | NL: Een tijdloze ontmoeting! | IL: מפגש נצחי! | PT: Um Encontro Intemporal! | US: A Timeless Encounter! | FR: Une rencontre intemporelle | IT: Un incontro senza tempo! | ES: ¡Un encuentro en el tiempo! | DE: Eine zeitlose Begegnung! | PL: Ponadczasowe spotkanie! | BR: Um Encrontro Atemporal! | SE: Ett tidlöst möte! | JP: サトシ、時を超えた出会い！ | MX: ¡Un Encuentro Inesperado Más Allá del Tiempo! | TW: 第125集 小智，穿越時空的邂逅！ | CZ: Setkání mimo čas! | DK: Et Tidløst Møde! | CN: 小智，穿越时空的邂逅！ | KR: 지우, 시간을 초월한 만남! | HK: 小智，穿越時空的邂逅！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon