Hau e seu parceiro Dartrix estão treinando duro para o desafio da ilha quando enfrentam Ash e Rowlet. Quando Ash descobre que o avô de Hau é Kahuna Hala, ele desafia seu novo amigo para uma batalha!

Títulos Alternativos: FI: Uusi kilpakumppani, uusi liike, uusi Rowlet! | NL: Elke steen omdraaien! | IL: לא תישאר אבן לא הפוכה! | PT: Novo Rival, Nova Técnica, Novo Rowlet! | US: No Stone Unturned! | FR: On retourne chaque pierre ! | IT: Determinazione di pietra! | ES: ¡No dejar piedra sobre piedra! | DE: Der Stein des Anstoßes! | PL: Nowy rywal, nowy ruch, Nowy Rowlet! | BR: Não Deixar Pedra Sobre Pedra! | SE: Nya rivaler och nya strategier! | JP: 匠のフクスロー！！！眠りのモクローZZZ | MX: ¡Un nuevo rival, el nieto del Kahuna! | TW: 第97集 達人投羽梟！！！沉睡的木木梟 | CZ: Nový soupeř, nový útok, nový Rowlet! | DK: Ny Rival, Nyt Træk, Ny Rowlet! | CN: 达人投羽枭!!! 沉睡的木木枭 | KR: 노련한 빼미스로우!!! 잠자는 나몰빼미zzz | HK: 達人投羽梟！！！沉睡的木木梟 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon