Com as grandes férias chegando, nossos heróis estão colocando em ação alguns planos que vão mudar suas vidas!

Títulos Alternativos: CZ: Děkuju ti, Alolo! Cesta pokračuje! | DK: Tusind tak, Alola! Rejsen fortsætter! | DE: Danke, Alola! Die Reise geht weiter! | US: Thank You, Alola! The Journey Continues! | ES: ¡Gracias, Alola! ¡Y el viaje continúa! | MX: ¡Gracias, Alola! ¡El Viaje Continúa! | FI: Kiitos, Alola! Matka jatkuu! | FR: Merci, Alola ! Et le voyage continue ! | IL: תודה, אלולה! המסע נמשך! | IT: Grazie, Alola! E il viaggio continua! | JP: ありがとうアローラ！それぞれの旅立ち！！ | KR: 알로라, 고마워! 각자 여행을 떠나다!! | NL: Bedankt Alola! De reis wordt vervolgd! | PL: Dziękuję, Alolo! Przygoda trwa! | BR: Obrigado, Alola. E a Jornada Continua! | PT: Obrigado, Alola! A Jornada Continua! | SE: Tack, Alola! Resan fortsätter! | CN: 谢谢阿罗拉！各自的启程!! | TW: 第146集 謝謝阿羅拉！各自的旅程！！ | HK: 謝謝阿羅拉！各自的旅程！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon