Depois que a Professora Cerise conta a Ash e Goh sobre um boato de uma ilha habitada por Dragonite, nossos heróis saem para encontrá-la. Mas eles são pegos por uma tempestade, apenas para serem resgatados por um grupo de Dragonite que os leva direto para a ilha. Enquanto exploram, eles encontram um Dragonair que está tendo problemas para aprender a voar. Determinado a ajudar, Ash faz algum treinamento com Dragonair e logo está voando alto. Quando a Equipe Rocket ataca, ele entra em ação, evoluindo para Dragonite para resgatar Ash e então felizmente se junta à sua equipe!

Títulos Alternativos: CZ: Zkouška v ráji | DK: En prøvelse i Paradiset! | DE: Dragonirs Test im Paradies! | GR: Δοκιμασία στον Παράδεισο! | US: A Test in Paradise! | ES: ¡Experiencia en el paraíso! | MX: ¡Una prueba en el paraíso! | FI: Haaste paratiisissa! | FR: L’Île des Dracolosse ! | IL: מבחן בגן עדן! | IT: A lezione di volo! | JP: カイリューの楽園、ハクリューの試練！ | KR: 망나뇽의 낙원, 신뇽의 시련! | NL: Een Test In Het Paradijs! | NO: En prøvelse i paradis | PL: Test w raju! | BR: Um Teste no Paraíso! | SE: En prövning i paradiset! | CN: 快龙的乐园、哈克龙的考验！ | TW/HK: 快龍的樂園、哈克龍的考驗！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon