Ao chegar na região de Unova, Ash e Goh ouvem sobre um lugar que eles precisam explorar: as Ruínas do Colosso! Primeiro, eles devem cruzar o Desert Resort, o que parece impossível. Mas um explorador chamado Kira mostra a eles como planar por ele, e logo eles pousam em seu destino. Depois de uma jornada perigosa pelas ruínas, eles descobrem a identidade do Colosso: um Golurk gigante! Projetado para proteger uma cidade antiga a todo custo, o Golurk desperto ataca com poder devastador, mas Ash, Goh e os outros exploradores o enfrentam em uma Batalha de Reide e Goh consegue pegá-lo!

Títulos Alternativos: CZ: Hromadný zápas v ruinách | DK: Raid-kamp i ruinerne! | DE: Raid-Kampf in den Ruinen! | GR: Μάχη στα ερείπια! | US: Raid Battle in the Ruins! | ES: ¡Incursión en las ruinas! | MX: ¡Una incursión en las ruinas! | FI: Armoton rauniotaistelu! | FR: Un Combat de Raid au milieu des ruines ! | IL: קרב הפשיטה בהריסות! | IT: Un raid tra le rovine! | JP: 初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！ | KR: 처음 가는 하나지방! 유적에서 레이드배틀!! | NL: Oppergevecht In De Ruines! | NO: Et raid i ruinene | PL: Bitwa w ruinach! | BR: Batalha de Reide nas Ruínas! | SE: Rädstriden i ruinerna! | CN: 初到合众地区！遗迹上的团体战!! | TW/HK: 乍到合眾地區！遺跡上的團體戰！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon