Quando o Darmanitan de Goh desafia Scorbunny a usar um movimento do tipo Fogo, Scorbunny tenta o máximo que pode, mas não consegue. Ele começa a treinar forte para poder usar o movimento Ember, mas Goh vê as coisas de forma diferente e acha que Scorbunny deve se concentrar nos movimentos que já conhece para tristeza e raiva de Scorbunny. Mais tarde, durante um encontro com a Equipe Rocket, Goh inventa uma maneira de Scorbunny usar sua própria versão do Ember. O movimento funciona, e Scorbunny derrota a Equipe Rocket … e também evolui para Raboot! Goh está emocionado, mas Raboot parece indiferente e passa por seu treinador. O que pode estar errado?

Títulos Alternativos: CZ: Jak se prokopat ze dneška do zítřka | DK: Et spark ind i femtiden! | DE: Der entscheidende Kick! | GR: Κλοτσιά από εδώ έως το αύριο! | US: Kicking It from Here Into Tomorrow! | ES: ¡Pateando como si no hubiera un mañana! | MX: ¡Proyectándose hasta llegar al mañana! | FI: Potkua harjoitteluun! | FR: Une Évolution tout feu tout flamme ! | IL: בועטים מפה ועד מחר! | IT: La scintilla di oggi, il fuoco di domani! | JP: ヒバニー、炎のキック！明日に向かって！！ | KR: 염버니, 내일을 향해 불꽃 킥! | NL: Die Zal Het Nog Ver Schoppen! | NO: Spark det fra her til i morgen | PL: Kop w jutro! | BR: Chutando Daqui Até Amanhã! | SE: Ett skott rakt in i framtiden! | CN: 炎兔儿，灼热的一踢！向着明天前进! | TW/HK: 炎兔兒，火之踢！向著明天！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon