Nossos heróis estão em Hoenn para pesquisar a migração de Beautifly. A janela de tempo para fazer isso é pequena, então, quando um vento norte aparece, Ash e Goh devem estar prontos! Enquanto isso, Raboot foge à noite e Goh está frustrado com sua atitude. Em busca de respostas, Goh e Ash seguem Raboot … e descobrem que ele tem ajudado o Pokémon local a proteger sua casa por meio de uma batalha de dança! Goh decide que Raboot será mais feliz sem ele, mas quando está prestes a ir embora, ele entra em pânico. Bem na hora, porém, Raboot aparece e embora ainda seja um pouco indiferente, Goh está feliz por se reunir!

Títulos Alternativos: CZ: Sbohem příteli! | DK: Farvel, min ven! | DE: Auf Wiedersehen, mein Freund! | GR: Αντίο, φίλε! | US: Goodbye, Friend! | ES: ¡Adiós, amigo! | MX:  ¡Adiós, amigo! | FI: Näkemiin, ystävä! | FR: Au revoir, mon ami ! | IL: להתראות, חבר! | IT: Arrivederci, amico! | JP: さよなら、ラビフット！ | KR: 잘 있어, 래비풋! | NL: Tot Ziens, Vriend! | NO: Farvel, venn | PL: Do widzenia, przyjacielu! | BR: Adeus, Amigo! | SE: Farväl, min vän! | CN: 再见了，腾蹴小将! | TW/HK: 再見了，騰蹴小將！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon