A Matori da Equipe Rocket tem uma grande missão chegando e ela não quer nenhuma incompetência! A solução? Envie Jessie, James e Meowth (e Wobbuffet) de férias! Eles estão felizes com uma pausa, mas assim que se acomodam, os Twerps aparecem! Ash e Goh estão procurando por um Pokémon gigante que supostamente vive em um lago próximo. É um Magikarp, que Goh pega com a ajuda do trio disfarçado da Equipe Rocket! Então, Matori ataca de repente, mas o trio não aguenta vê-la levar a melhor, então eles ajudam Ash e Goh a derrotá-la! Talvez ela pense duas vezes antes de excluí-los novamente?

Títulos Alternativos: CZ: Rakeťácká pohoda a klídek | DK: Team Rocket tager en slapper! | DE: Team Rocket im Zwangsurlaub | GR: Η Ομάδα Πύραυλος κάνει διακοπές! | US: A Little Rocket R & R! | ES: ¡Vacaciones para el Team Rocket! | MX: ¡Las vacaciones del Equipo Rocket! | FI: Rakettiryhmän tauon paikka! | FR: Des vacances pour la Team Rocket ! | IL: הבראה טילים! | IT: Relax e riposo per il Team Rocket! | JP: 休め！ロケット団！ | KR: 쉬어라! 로켓단! | NL: Team Rocket Heeft Vakantie! | NO: En liten ferie for Team Rocket | PL: Czas na wakacje! | BR: Relaxar e Repousar! | SE: Team Rockets lediga dag! | CN: 休假！火箭队!! | TW/HK: 休息！火箭隊！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon