Depois de vencer uma batalha da World Coronation Series, Ash muda seu foco completamente para Riolu. No entanto, com Ash continuando a não prestar atenção em nada além de Riolu, Pikachu começa a perder a paciência e se enfurece. O Mr. Mime segue Pikachu para tentar fazer com que Pikachu volte, mas Pikachu insiste, então os dois vão em suas viagens para Pallet Town. Pikachu vai perdoar Ash?

Títulos Alternativos: CZ: Zrazený, zničený a ztrápený | DK: Svigtet, såret og skuffet! | DE: Betrogen, genervt und beleidigt! | GR: Προδοσία, ενόχληση και βάσανα! | US: Betrayed, Bothered, and Beleaguered! | ES: ¡Traicionado, enfadado y celoso! | MX: ¡Traicionado, consternado y atribulado! | FI: Petos, sapetus ja kärsimys! | FR: L’escapade d’un Pikachu… Un peu jaloux ! | IL: פיקאצ’ו נרתע ומר מיים המרוגז | IT: Fuga di gelosia! | JP: いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード | KR: 싫어싫어 피카츄, 어휴어휴 마임맨 | NL: Bekaaid, Balend, En Belazerd! | PL: Zdrada i urażona duma! | BR: Abandonado e Resgatado! | SE: Sorgsen och sviken! | CN: 不行不行皮卡丘！哎呀哎呀魔墙人偶 | TW/HK: 不行不行皮卡丘，哎呀哎呀魔牆人偶 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon