3 anos atrás, Go conheceu um jovem chamado Tokio em uma viagem de família para Hiwada na região de Johto. Tokio estava procurando pelo mítico Pokémon Celebi e os dois garotos decidiram procurar juntos, mas Celebi não era fácil de encontrar. Os dois se separaram, prometendo se encontrar novamente no dia seguinte, mas Tokio nunca apareceu. Voltando para o presente, Go visita Hiwada novamente e acaba encontrando…?!’

Títulos Alternativos: CZ: Zas a znova | DK: Igen og igen! | DE: Ein ums andere Mal! | GR: Με την πάροδο του χρόνου! | US: Time After Time! | ES: ¡De un tiempo a otro! | MX: ¡Una vez tras otra! | FI: Historia toistaa itseään! | FR: L’étrange rendez-vous ! | IL: סלבי: הבטחה נצחית | IT: Giorno dopo giorno! | JP: セレビィ 時を超えた約束 | KR: 세레비, 시간을 초월한 약속 | NL: Een Reis Door De Tijd! | PL: Znowu! | BR: Uma Viagem no Tempo! | SE: Gång på gång! | CN: 时拉比 穿越时空的约定 | TW/HK: 雪拉比 穿越時光的約定 | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon